第441章 语言的作用(3/3)

天才一秒记住爬书网,www.xpsxs.com,如果被浏览器转码或畅读,内容容易缺失,阅读体验极差,请退出转码或畅读模式。

美国出版能不能成？
　　毕竟英国和美国又没什么文化隔阂。
　　“没有足够的契机。”姚小驹还真尝试了，克苏鲁短篇集在英发布的第二周，海雀图书就试探性的进军美国市场。效果不佳。
　　正因为效果不佳，此事姚小驹都没拎出来和顾陆说。
　　也是，克苏鲁起因是他和太阳报记者的对喷，吸引了许多流量。
　　下一本是松子啊，顾陆有把握治愈整个亚洲，但美国……就文化差异太大了。
　　故此，顾陆陷入思索，总不能直接上《巨人的陨落》吧？
　　见电话里突然没没声了，姚小驹马上说，“能在美国卖得好的亚洲作家都没几个，村上春树算一个吧，其他就很难找出来。”
　　村上春树的文风其实非常的欧美化，这对于看林少华译版的读者，感觉会很诧异，但事实是如此的。所以前面顾陆才说过，很多读者其实不喜欢村上春树的文风，而是喜欢林少华的文风……
　　“有《洛杉矶时报》的短篇连载持续刷存在感，即便是聚拢不了多少人气，但不会消散成路人。”姚小驹这样说。
　　“我倒是有一个小想法，”顾陆说，“《献给阿尔吉侬的花束》是不是可以在美国发售？我有一个宣传噱头。”
　　阿尔吉侬本身是美国就无比畅销，况且还加点小手段。