第140章 无责任番外（完结）(3/4)

天才一秒记住爬书网,www.xpsxs.com,如果被浏览器转码或畅读,内容容易缺失,阅读体验极差,请退出转码或畅读模式。

安石打趣：“先生，此句是在说你呢。”
　　王安石颔首称是，这句子他月前才读过，正是司马君实来信，劝他勿行变法之事，及时止损。
　　司马宅中。
　　司马光望着水镜一则以喜，一则以忧，喜的是煌煌诸篇，他的一纸信笺能被后世选中铭记，忧的是不知道又会被后世学子翻译成何等模样。
　　有了前面的举例，现在被水镜提到的人都有些害怕，真不知道后辈会给他们整出什么令人啼笑皆非的答案啊！
　　唐朝。
　　杜甫将这个句子在心里默念了一遍，他自然没有读过这篇文章。
　　但还是不难看出这是极为浅易畅达的文句。
　　“此话倒是不难翻译。”
　　他极为习惯地用了后世的名词。
　　李白认同地点点头：“通俗平易，无有难词僻字，若有不解之处。”
　　他尝试着与未曾谋面的小后辈们换位思考，“该是这个「难进」，难以译得准确。”
　　“太白兄所言极是。”杜甫附和道，也稍稍做了些心理准备。
　　然而楚棠接下来的话让他知道什么心理准备都是白搭——
　　【这个同学翻译的是：我偷偷看见杜甫背负天下骂名三十多年，才华高又富有，难以进步，却又容易退步。】
　　【把我干沉默了，谁懂。】
　　水镜下的杜甫默默转头，他也沉默了，沉默是今晚的大唐。
　　一旁的李白迟疑了一下，要笑不笑地拍了拍杜甫的肩：“子美何时多了个「介甫」的字号？”
　　北宋。
　　宋神宗同样似笑非笑地揶揄：“看来诗圣的名声到底是要大一些。”
　　王安石：……
　　我相信诗圣并不想要这样的名声。
　　同样糟心的还有司马光，王介甫作证，他真的没有侮辱诗圣。
　　初唐。
　　杜审言相当不爽：“我的乖孙是诗圣！千古流芳的诗圣！什么背负骂名三十年，明明全是美名！你这个后辈不好好读书，在这儿胡写乱答，如何考得上科举？！”
　　其他文人亦是糟心的不得了，杜甫、王介甫，唐朝、宋朝，傻傻分不清楚。
　　他们真觉得对后世学子的滤镜都要碎了，说好的所学极广呢？
　　【还有这句：曾子弊衣而耕于鲁。本来的意思是曾子穿着破旧的衣服在鲁国境内种地，结果有同学翻译，曾子不穿衣服在鲁国种地，曾子光着膀子在鲁国种地，你还别说光着膀子确实和种地更配。】
　　先秦诸子直接大笑起来：“曾子不受穿衣服，孔子能把他逐出师门！”
　　“儒家斯文扫地矣哈哈哈！”
　　“不说孔门，整个鲁国都少有不穿衣服耕地的吧！”
　　“这学子敢想！”
　　以郑玄、孔颖达、韩愈等为首的儒家后学则是震惊之后脸色一阵红、一阵白，明明荒诞不经的话语却像有魔力一般，他们不受控制地在脑中勾勒出一幅画面：鲁国、乡野、曾子、光着膀子……
　　几位先贤的表情齐齐一黑：“荒谬！荒谬至极！！”
　　北宋。
　　李清照讶然之后不顾父亲的眼刀笑得花枝乱颤：“当年宰予昼寝便把孔夫子气得不轻。若是当真有曾子不穿衣服在鲁国耕地之事，夫子怕是要暴跳如雷了吧。”
　　易安居士「大逆不道」开起了圣人的玩笑，欢声未收，只听楚棠：【还有并不属于这个赛道的照姐，一首《如梦令》被译出了段子的感觉。】
　　【昨天雨急风大，为什么我喝了酒还是睡不着？卷帘人答：海棠花依旧盛开。词人纠正她说，你又知道什么，应该是你肥我瘦！】
　　【好好好，真是妙啊！】
　　楚棠还颇为阴阳的鼓了两下掌。
　　明朝，极为推崇《漱玉词》的杨慎冷笑一声，捏紧拳头。
　　“毁人好词，该打。”
　　清朝。
　　曹雪芹面无表情：“喝了酒还是睡不着，因为你喝少了。”
　　不然也译不出这样的句子。
　　李宅。
　　梅香认真地看了看水镜，又仔细将前方的小姐与自己打量了一番，终于神情严肃地说道：“这写得不对。”
　　李清照神色动容。
　　梅香：“小姐当时没说我胖。”
　　李清照：……
　　“是的，梅香，是我胖了。”
　　她气胖了！
　　惨遭打击的易安居士没了听水镜的心思，过了一会儿干脆将门窗关上。
　　可这才哪儿到哪儿？楚棠表示这才不到精神折磨的十分之一！
　　她将网上流行的神级翻译也放了上来，只见水镜上左一句「伯牙心想，我一定要得到钟子期」，右一句——“廉颇老了，还能当饭吃吗？”
　　还没有从「将军一向受宠，性情贤良淑德」的惊愕中反应过来，紧接着就听到一句「守着窗子想怎么我就长得这么黑」……
　　李清照表情僵硬地捂住耳朵，真·将军向宠当场离开大殿并表示近期再不会轻易踏出府邸一步，辛弃疾认真向不知名人士解释他真的不想吃廉颇……
　　一张张截图出现在水镜上，无数被殃及的文人名士终于明白楚棠最初所说的「精神折磨」到底是为何。
　　“这水镜……当真不能收回去么？”苏轼的脑子嗡嗡作响。
　　“再听下去我就不用去科考了。”年轻的秀士形容狼狈。
　　“后世人到底是怎么读书的啊！”
　　无数疑惑出现在老祖宗们的心间，可楚棠并不轻易罢手，只听一阵极为俏皮的音乐之后，有

本章未完，点击下一页继续阅读